前人之失, 后人之鉴的韩文

• 【속담】 앞사람의 실패는, 뒷사람의 귀감이다.

• "一人之下, 万人之上" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람의 아래, 만 사람의 위;지위가 높다. [‘一人’은 천자를 가리킴]
• "为人之不齿" 韩文翻译 :    【문어】 남들에게 따돌림을 당하다. ＝[为人所不齿]
• "乘人之危" 韩文翻译 :    【성어】 남의 위급한 때를 틈타서 침해하다. ＝[乘人之厄]
• "人之常情" 韩文翻译 :    【성어】 인지상정. 사람이면 누구나 다 갖고 있는 인정[감정]. ＝[人之恒情]
• "居人之上" 韩文翻译 :    【성어】 다른 사람의 위[윗자리]에 서다.
• "居人之下" 韩文翻译 :    【성어】 다른 사람의 아랫자리에 서다.
• "成人之美" 韩文翻译 :    【성어】 남의 좋은 일을 도와 이루게 하다. 남을 도와서 성공시키다. 남을 위하여 공덕을 쌓다.这件事请你多给他帮帮忙, 那真是成人之美啊;이 일은 당신께서 그를 많이 도와주셔야겠습니다. 그것은 정말 공덕을 쌓는 일입니다
• "渔人之利" 韩文翻译 :    ☞[渔人得利]
• "知人之明" 韩文翻译 :    【성어】 사람을 알아보는 안력. 사람의 됨됨이를 꿰뚫어 보는 눈.
• "以其人之道, 还治其人之身" 韩文翻译 :    【성어】 그 사람의 방법으로 그 사람을 다스리다. 그 사람이 주장하는 도리로 그 사람을 다스리다;악인에 대해서는 악인이 썼던 방법으로 징계하다.
• "即以其人之道, 还治其人之身" 韩文翻译 :    【성어】 바로 그 사람이 썼던 방법으로 그 사람을 다스리다.
• "君子成人之美" 韩文翻译 :    【성어】 군자는 남의 장점을 키워 준다. 군자는 남이 좋은 일을 성취하도록 힘을 써 준다.
• "天无绝人之路" 韩文翻译 :    ☞[天不绝人(之)路]
• "如入无人之境" 韩文翻译 :    【성어】 무인지경에 들어가듯 하다;아무 저항도 받지 않고 거침없이 쳐들어가다.布东西冲杀, 如入无人之境;(여)포는 동쪽 서쪽으로[자유자재로] 돌격하는데 마치 무인지경에 들어가듯 하다 《三国志》
• "取人之长, 补己之短" 韩文翻译 :    【성어】 남의 장점을 본받아 자신의 단점을 보충하다.
• "前人" 韩文翻译 :    [명사](1)전인. 옛사람. 이전 사람. 선인(先人).前人种zhòng树, 后人乘凉;【속담】 앞[이전]사람의 덕택으로 뒷[후세]사람이 이익을 보다[얻다] ＝前人栽树, 后人乘凉 ＝前人开路后人行 ＝前人种菜后人收 ＝前人掘井后人吃水(2)윗 문장(文章)에서 말한 바 있는 사람.
• "以小人之心, 度君子之腹" 韩文翻译 :    【성어】 소인의 마음으로 군자의 마음을 가늠해 보다;저속한 마음으로 고상한 사람의 심정을 추측하다.
• "后人" 韩文翻译 :    (1)[명사] 후인. 후세의 사람.(2)자손.(3)[동사] 남에게 뒤지다.捐输不敢后人;(사람에게) 베푸는 일은 남에게 뒤질 수 없다
• "跟前人" 韩文翻译 :    [명사] 시첩(侍妾).
• "前车之鉴" 韩文翻译 :    【성어】 앞 수레가 뒤집히는 것을 보고 뒷 수레가 교훈으로 삼다;앞 사람의 실패를 보고 교훈으로 삼다. ＝[覆车之戒] [覆车当戒] [前车可鉴] [前车之覆, 后车之鉴] [前车覆后车戒] [车鉴]
• "不敢后人" 韩文翻译 :    【성어】 남에게 뒤떨어지지 않다. →[不甘后人]
• "不甘后人" 韩文翻译 :    【성어】 남보다 뒤지는 것을 달가워하지 않다. 남보다 뒤지려고 하지 않다. →[不敢后人]
• "先己后人" 韩文翻译 :    【성어】 남보다 자기를 먼저 생각하다.
• "前车之覆, 后车之鉴" 韩文翻译 :    ☞[前车之鉴]
• "前交款" 韩文翻译 :    〈경제〉(1)[명사] 전도금(前渡金).(2)[동사] 돈을 전도하다.
• "前仆后继" 韩文翻译 :    【성어】 앞사람이 넘어지면 뒷사람이 계속 그 뒤를 이어 앞으로 나아가다;(전쟁터 등에서) 희생을 겁내지 않고 용감히 전진하다. ＝[前仆后起]